It's 1986. California's night sky hangs bright and silent as an empty palace. Little white sequins make slow lines on streets far away under Faye's warm apartment.
Faye Goddard and Julie Smith lie in Faye's bed. They take turns lying on each other. They have sex. Faye's cries ring out like money against her penthouse apartment's walls of glass.
Faye and Julie cool each other down with wet towels. They stand naked at a glass wall and look at Los Angeles. Little bits of Los Angeles wink on and off, as light gets in the way of other light.
Julie and Faye lie in bed, as lovers. They compliment each other's bodies. They complain against the brevety of the night. They examine and reexamine, with a sort of unhappy enthusiasm, the little ignorances that necessarily, Julie says, line the path to any real connection between persons. Faye says she had liked Julie long before she knew that Julie liked her.
They go togheter to the O.E.D to examine the entry for the word "like".
They hold each other. Julie is very white, her hair prickly short. The room's darkness is pocked with little bit of Los Angeles, at night, throught glass. The dark drifts down around them and fits like a gardener's love. It is incredibly romantic.


E' il 1986. Il cielo della California scintilla sospeso dentro il silenzio come dentro un palazzo vuoto. Piccoli puntini bianchi si allungano in linee luminose giu' nella strada sotto il caldo appartamento di Faye.
Faye Goddard e Julie Smith sono sdraiate nel letto di Faye. Girano l'una sull'altra. Stanno facendo l'amore. I sospiri di Faye risuonano come monete contro le finestre di vetro del grande appartamento all'ultimo piano.
Faye e Julie si rinfrescano usando asciugamani bagnati. Stanno nude in piedi davanti alla parete di vetro e guardano Los Angeles. Piccoli pezzi di Los Angeles si accendono e si spengono l'uno sull'altro in una fuga di luci.
Julie e Faye nel letto come due che si amano. Si fanno i complimenti toccandosi i corpi. Si lamentano che la notte e' troppo breve. Esaminano e riesaminano, con freddo entusiasmo, i piccoli misteri che necessariamnte, dice Julie, segnano il cammino verso ogni vera connessione tra le persone. Faye dice che a lei piaceva Julie molto prima di scoprire che a Julie piaceva lei.
Prendono insieme l'O.E.D per controllare tutti i significati della parola "piacere".
Ora si abbracciano. Julie e' bianchissima, i suoi capelli sono corti e pungenti. Il buio nella stanza assorbe piccoli pezzi di Los Angeles, nella notte, attraverso il vetro. L'oscurita' riempie completamnte la stanza e avvolge i loro corpi come il guanto di un giardiniere. E' incredibilmente romantico.